5月某日(その1)
映画『Kill Bill』にも出演していたリュー・チャーフィー（ゴードン・リュー）の出世作、『少林寺三十六房』がついにDVDでリリースされた。

1978年に香港で制作された本作品は、リー・リンチェイ（ジェット・リー）主演の映画『少林寺』によって少林寺ブームが頂点に達していた1982年になって、ようやく日本でも公開された。

1970年代にブルース・リーによって火がついたカンフー映画はブルース・リーの死後に下火になったけど、1980年になって、ジャッキー・チェンによるコミカルなカンフー映画で再び脚光を浴びた。そして、その少し後になって、クールでシリアスな本物志向として公開されたのが『少林寺』モノだったわけ。

この頃の香港の映画会社はブルース・リーやジャッキー・チェンが所属していた新興のゴールデン・ハーベストと、この『少林寺三十六房』を制作した老舗のショウ・ブラザースという大手二社がシェアの大半を占めていた。特にショウ・ブラザースは1980年代になって、ジャッキー・チェンを強奪したゴールデン・ハーベストに押されまくって、1980年代後半には休眠状態にまで追い込まれたとのこと。

『Kill Bill』人気がキッカケになったのかどうかはわからないけど、ショウ・ブラザースが抱える膨大な作品を順次DVD化していくプロジェクトが発足し、『少林寺三十六房』もめでたく再び世に出ることになった。

ちなみにこの作品、劇場上映後に何度かテレビ放映されたのを最後に、何故かビデオ販売もレンタルもされることなく、愛好家の間でテレビ放送を録画したコピー盤が出回る状態が続いていたんだよね。最近ではヤフオクにも出品されていた。

話は逸れるけど、香港映画が日本で公開される際、日本で制作された主題歌が本編に使用され、テレビ放映時にはもちろん吹替が行われてる。ちなみにジャッキー・チェンの吹替を担当した声優は石丸博也氏で、キャラと声がぴったりはまってた。現在、こうしたテレビ用吹替音声や日本制作の主題歌を聞きたければ、以前にテレビで放送された録画を探すか、ヤフオクに出品されてるテレビ放送を元にしたDVDコピーを落札するしかない。

なおテレビ放送の際、2時間枠という放映時間の関係であまり重要ではないシーンがカットされたりして、一般的には当時も今もかなり過小評価されてるんだけど、先述の通り、実はりっぱなコレクターアイテムなのである。テレビ放送を録画するだけで誰でも簡単にコレクターアイテムを収集できるので、ぜひお試しを。

話を戻すけど、今回リリースされた『少林寺三十六房』のDVDは、そういった状況をリサーチしたのか、何とテレビ放送時の吹替音声や日本制作の主題歌『少林ファイター』が収録されてる。また、デジタル処理によって画像がびっくりするほど綺麗になってる。これはすごい。

この『少林寺三十六房』のケースが、旧作のDVD復刻時のフォーマットとなってくれると非常にありがたい。ジャッキー・チェンの旧作DVDなんか、これと同じフォーマットで再発を期待したいね。



（文＝フィオナ林檎）


●リュー・チャーフィー関連のDVDをAmazon.co.jpで購入する
少林寺三十六房

●リュー・チャーフィー関連のDVDをAmazon.co.jpで購入する
霊幻少林拳

●リュー・チャーフィー関連のDVDをAmazon.co.jpで購入する
キル・ビル Vol.1